26 février 2010 
Aucun commentaire
Je serai heureuse quand j’aurai plus d’argent, un meilleur emploi, perdu 10 livres… Le bonheur, on le conjugue souvent au conditionnel. Pourtant, c’est au présent qu’il faut le savourer!
Lire la suite
24 février 2010 Aucun commentaire
La publication des « oeuvres rassemblées » de Jung a été effectuée en allemand (Gesammelte Werke) et en anglais (Collected Works). Les publications en français à ce jour n’ont pas suivi le schéma d’organisation de ces « Oeuvres rassemblées ».
Pour retrouver les références qui peuvent vous être utiles dans vos travaux, vous trouverez ci-après les correspondances entre les articles inclus dans ces ouvrages et la numérotation des Collected Works, indiquée dans la colonne « N°CW » qui est unifiée pour tous les articles aussi bien dans la version anglaise que dans la version allemande.
Des résumés en français sont disponibles sur le site de la SFPA.
L’ouvrage qui fait référence sur la correspondance des publications en allemand, anglais et français est « Carl Gustav Jung : Catalogue chronologique des écrits »
de Juliette Vieljeux, Christian Gaillard, Axel Capriles, Michel Cazenave, Beverley Zabriskie, Editeur : Cahiers jungiens de psychanalyse (15 janvier 2004).
|
CW Volume IX-2 – Aïon – Recherche sur la phénoménologie du Soi |
|
CW Volume XV – L’esprit dans l’homme, l’art et la littérature |
24 février 2010 Aucun commentaire
Vous pouvez désormais être tenu au courant des articles paraissant sur ce site en vous abonnant à notre fil RSS (menu de droite, cliquer sur l’icone)
Lire la suite
24 février 2010 Aucun commentaire
sur le thème : « Destruction et création aujourd’hui. « Le Livre de mes rêves » de Federico Fellini » est disponible. Vous pouvez le commander en cliquant ici.
Cet enregistrement est synchroinisé avec un diaporama. Cliquer ici pour voir comment l’utiliser.
Lire la suite
23 février 2010 Aucun commentaire
Ce volume, à l’exception de deux articles, a été intégralement traduit en français sous le titre: « Psychogenèse des maladies mentales«
|
N° GW |
Année |
Titre anglais |
Titre français |
Livre en français |
|
38 |
1937 |
On the psychological diagnosis of evidence: the evidence-experiment in the Naf trial. |
Sur le diagnostic psychologique de la preuve: expérience menée au procès de Naf . (1937) |
|
|
39 |
1907 |
The psychology of dementia praecox. 1. Critical survey of theoretical views on the psychology of dementia praecox. |
La psychologie de la démence précoce. 1. Examen critique des vues théoriques sur la psychologie de la démence précoce (1907) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.13-52). |
|
40 |
1907 |
The psychology of dementia praecox. 2. The feeling-toned complex and its general effects on the psyche. |
La psychologie de la démence précoce. 2. Le complexe à tonalité affective et ses effets généraux sur la psyché. |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.53-68). |
|
41 |
1907 |
The psychology of dementia praecox. 3. The influence of the feeling-toned complex on the valency of associations. |
La psychologie de la démence précoce. 3. L’influence du complexe à tonalité affective sur les associations. |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.69-88). |
|
42 |
1907 |
The psychology of dementia praecox. 4. Dementia praecox and hysteria. |
La psychologie de la démence précoce. 4. Démence précoce et hystérie. |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.89-119). |
|
43 |
1907 |
The psychology of dementia praecox. 5. Analysis of a case of paranoid dementia as a paradigm. |
La psychologie de la démence précoce. 5. Analyse d’un cas de démence paranoïde comme paradigme. |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.120-187). |
|
44 |
1908 |
The content of the psychoses. |
Le contenu des psychoses. (1908) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.191-220). |
|
45 |
1914 |
On psychological understanding. |
Sur la compréhension psychologique. (1914) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.221-238). |
|
46 |
1911 |
A criticism of Bleuler’s theory of schizophrenic negativism. |
Une critique de la théorie de Bleuler sur le négativisme schizophrénique. (1911) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.240-246). |
|
47 |
1914 |
On the importance of the unconscious in psychopathology. |
Sur l’importance de l’inconscient en psychopathologie. (1914) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.247- 256). |
|
48 |
1919 |
On the problem of psychogenesis in mental disease. |
Sur le problème de la psychogénèse des maladies mentales. (1919) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.257-276). |
|
49 |
1928 |
Mental disease and the psyche. |
Maladies mentales et psyché. (1928) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.277-283). |
|
50 |
1939 |
On the psychogenesis of schizophrenia. |
Sur la psychogénèse de la schizophrénie. (1939) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.285-306). |
|
51 |
1956 |
Recent thoughts on schizophrenia. |
Considération actuelles sur la schizophrénie. (1956) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.307-316). |
|
52 |
1952 |
Schizophrenia. |
La schizophrénie. (1952) |
Jung, PSYCHOGENESE DES MALADIES MENTALES, Albin Michel, Paris 2001, (p.317-337). |
|
53 |
1958 |
Letter to the chairman, symposium on chemical concepts of psychosis. |
Lettre au président, symposium sur la conception chimique de la psychose. (1958) |
|
23 février 2010 Aucun commentaire
Ce volume, qui contient les résultats des recherches de Jung sur le test des associations et les complexes, ainsi que quelques articles du début de sa carrière, concernant essentiellement l’application de la psychologie aux cas criminels, n’a pas été traduit à ce jour.
|
N° GW |
Année |
Titre anglais |
Titre français |
|
15 |
1904 |
The associations of normal subjects. General experimental procedure. Classification. |
Les associations de sujets normaux. Protocole général de l’expérience. Classification. (1904) |
|
16 |
1904 |
The associations of normal subjects. General experimental procedure. Results obtained from individual subjects. Educated women. |
Les associations de sujets normaux. Protocole général de l’expérience. Résultats individuels. Femmes cultivées. (1904) |
|
17 |
1904 |
The associations of normal subjects. General experimental procedure. Results obtained from individual subjects. Educated men. |
Les associations de sujets normaux. Protocole général de l’expérience. Résultats individuels. Hommes cultivés. |
|
18 |
1904 |
The associations of normal subjects. General experimental procedure. Results obtained from individual subjects. Uneducated women. |
Les associations de sujets normaux. Protocole général de l’expérience. Résultats individuels. Femmes non cultivées. |
|
19 |
1904 |
The associations of normal subjects. General experimental procedure. Results obtained from individual subjects. Uneducated men. |
Les associations de sujets normaux. Protocole général de l’expérience. Résultats individuels. Hommes non cultivés. |
|
20 |
1904 |
The associations of normal subjects. General experimental procedure. ResuIts obtained from individual subjects. Calculations of averages. In Jung, C., Collected Works of C. G. Jung, Vol. 2. Princeton University Press, 1973. 649 p. (p. 137-196). |
Les associations de sujets normaux. Protocole général de l’expérience. Résultats individuels. Calcul des moyennes. |
|
21 |
1905 |
An analysis of the associations of an epileptic. |
Analyse des associations d’un épileptique. (1905) |
|
22 |
1905 |
he reaction-time ratio in the association experiment. |
Rapport du temps de réaction dans l’expérience des associations. (1905) |
|
23 |
1905 |
Experimental observations on the faculty of memory. |
Observations expérimentales sur les capacités mémorielles. (1905) |
|
24 |
1906 |
Psychoanalysis and association experiments. |
Psychanalyse et expériences d’associations. (1906) |
|
25 |
1905 |
The psychological diagnosis of evidence. |
Le diagnostic psychologique d’une preuve. (1905) |
|
26 |
1906 |
Association, dream, and hysterical symptom. |
Association, rêve et symptôme hystérique. (1906) |
|
27 |
1906 |
The psychopathological significance of the association experiment. |
Le sens psychopathologique du test d’association. (1906) |
|
28 |
1906 |
Disturbances of reproduction in the association experiment. |
Perturbations de la reproduction dans le test d’association. (1906) |
|
29 |
1909 |
The association method. |
La méthode des associations. (1909) |
|
30 |
1909 |
The family constellation. |
La constellation familiale. (1909) |
|
31 |
1907 |
On the psychophysical relations of the association experiment. |
A propos des rapports psychophysiologiques dans le test des associations. (1907) |
|
32 |
1907 |
Psychophysical investigations with the galvanometer and pneumograph in normal and insane individuals. |
Investigations psychophysiologiques avec galvanomètre et pneumographe chez des sujets normaux et aliénés. (1907) |
|
33 |
1907 |
Further investigations on the galvanic phenomenon and respiration in normal and insane individuals. |
Poursuite des recherches sur le phénomène galvanique et la respiration chez des sujets normaux et aliénés. (1907) |
|
34 |
1908 |
Statistical details of enlistment. |
Détails statistiques à propos d’un enrôlement. (1906) |
|
35 |
1908 |
New aspects of criminal psychology: contribution to the method used for psychological diagnosis of evidence. |
Nouveaux aspects de la psychologie criminelle: contribution à la méthode utilisée pour le diagnostic psychologique de la preuve. (1908) |
|
36 |
1910 |
The psychological methods of investigation used in the psychiatric clinic of the University of Zurich. |
Utilisation de la méthode d’investigation psychologique à la clinique psychiatrique de l’université de Zurich. (1910) |
|
37 |
1913 |
On the doctrine of complexes. |
Sur la doctrine des complexes. (1913) |
23 février 2010 Aucun commentaire
|
N° GW |
Année |
Titre anglais |
Titre français |
|
1 |
1902 |
On the psychology and pathology of so-called occult phenomena: 1. Introduction. |
Psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :1 Introduction. (1902) |
|
2 |
1902 |
On the psychology and pathology of so-called occult phenomena: 2. A case of somnambulism in a girl with poor inheritance (spiritualistic medium). Anamnesis. Somnambulistic states. Records of seances. |
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :2. Un cas de somnambulisme chez une femme d »hérédité chargée (médium spirite). Anamnèse. Etats somnambuliques. Rapports des séances. 1902) |
|
3 |
1902 |
On the psychology and pathology of so-called occult phenomena: 2. A case of somnambulism in a girl with poor inheritance (spiritualistic medium). Development of the somnambulistic personalities. The romances. Mystic science. |
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :2. Un cas de somnambulisme chez une jeune fille à l’hérédité déficiente (médium spirite). Développement de la personalité somnambuliques. Histoires imaginaires. Science mystique. (1902) |
|
4 |
1902 |
On the psychology and pathology of so-called occult phenomena: 3. Discussion of the case. The waking state. Semi-somnambulism. Automatisms |
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :3. Discussion du cas. L’état de veille. Semi-somnambulisme. Automatismes. (1902) |
|
5 |
1902 |
On the psychology and pathology of so-called occult phenomena: 3. Discussion of the case. The change in character. Nature of the somnambulistic attacks. Origin of the unconscious personalities. |
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :3. Discussion du cas. Changement de caractère. Nature des crises de somnambulisme. Origine des personnalités inconscientes. (1902) |
|
6 |
1902 |
On the psychology and pathology of so-called occult phenomena: 3. Discussion of the case. Course of the disorder. Heightened unconscious performance. Conclusion. |
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :3. Discussion du cas. Causes du désordre. Activité en état de profonde inconscience. Conclusion. (1902) |
|
7 |
1904 |
On hysterical misreading. |
Erreurs de lecture en hystérie. (1904) |
|
8 |
1905 |
Cryptomnesia. |
La cryptomnésie. (1905) |
|
9 |
1903 |
On manic mood disorder. |
A propos des désordres de l’humeur maniaque. (1903) |
|
10 |
1902 |
A case of hysterical stupor in a prisoner in detention. |
Un cas de stupeur hystérique chez une prisonnière. (1902) |
|
11 |
1903 |
On simulated insanity. |
A propos d’une folie simulée. (1903) |
|
12 |
1904 |
A medical opinion on a case of simulated insanity. |
Opinion médicale sur un cas de folie simulée. (1904) |
|
13 |
1906 |
A third and final opinion on two contradictory psychiatric diagnoses. |
Deux diagnostics contradictoire ; troisième et dernier avis. (1906) |
|
14 |
1905 |
On the psychological diagnosis of facts. |
Sur le diagnostic psychologique des faits. (1905) |
23 février 2010 Aucun commentaire
Bonjour,
Malheureusement, il n’est pas disponible en français. Cet organisme ne publie que de la documentation en anglais.
Bien à vous.
Marie Désilets
Bibliothécaire
Hôpital Louis-H. Lafontaine
23 février 2010 Aucun commentaire
Bonjour,je souhaiterais savoir si une traduction en français est possible car cette étude m’intéresse mais le problème est que je ne maitrise pas bien l’anglais.
Cordialement
15 février 2010 Aucun commentaire
Bonjour,
Nous venons de parcourir votre blog que nous avons beaucoup apprécié. Nous aimerions ainsi vous inviter à vous joindre à nous, et plus exactement à devenir rédacteur sur CareVox, premier site participatif dédié aux actualités de sant
